编译 : 【法】 朱元发博士 法国政治研究会会长
**编译者按：**瓦莱丽·佩克雷丝（Valérie Pécresse）是法国传统右派阵营共和党（LR）中一位有信念、务实肯干的女政治家，现任法兰西岛大区议会议长。她代表共和党参加了2022年法国总统大选，仅获得4.78%的选票，可谓一败涂地。如今，她在《费加罗报》发表文章《总统大选带来的七大教训或规劝》，既可以理解为经验之谈，也可以看作悔过心得，更像是一种规劝或预测，值得一读！
Valérie Pécresse : «Sept leçons d’une présidentielle»
2022年，我曾角逐总统宝座。虽然未能进入第二轮投票，但这次经历让我获益良多。我希望通过周一发表在《费加罗报》上的一篇评论文章分享这些感悟——这并非出于怨怼，而是因为这些经验对所有仍梦想在2027年入主爱丽舍宫的右翼和中间派人士都具有借鉴意义。
急于求成无益，关键在于把握时机
总统竞选绝非三個月就能仓促成事。无论是为树立外交公信力而进行的国际巡访，还是为使竞选纲领植根于现实而前往法国各地，抑或是构建一套连贯的理念体系、凝聚支持阵营——这一切都需要时间，需要大量的时间。任何认为能在几周内完成这一切的人，在尚未开始之前就已经注定要失败。
一项突破性的计划，而非敷衍了事
法国正走向债务危机，因为它未能实现根本性的转型。这个国家需要一个强大的国家机器，但必须将其重心重新聚焦于那些它目前执行得如此糟糕的核心职能：安全、司法、国防，以及边境保护——同时实行有选择性的移民政策，而非被动接受移民，具体应根据不同国家和职业设定配额。
与此相对的，是一个由各地区组成的共和国，它将接管所有日常事务的管辖权：交通、培训、住房、生态转型、教育、医疗、经济与农业发展。其绝对的黄金法则是：零赤字，并拥有打破常规的权力。只有真正的变革纲领，而非沿用以往选举的陈旧方案，才能让所有人受益。
国际局势可能盖过一切
到2027年，全球地缘政治局势可能在短短几天内就让数月的国内竞选活动化为乌有。乌克兰危机、中东冲突升级、来自大西洋彼岸的经济冲击波、新一轮疫情：国内议题将瞬间从媒体议程中消失。因此，必须在竞选伊始就迅速在国际舞台上确立核心议题和竞选纲领的可信度。缺乏国际影响力的候选人，注定是脆弱的。
“策略性投票”，致命陷阱
竞选活动的最后一周将呈现两种相互交织且具有毁灭性影响的现象：极右翼选票的上升——这一趋势在民调中始终被低估——以及海外领地投票结果的公布，这些地区的大部分选票都投给了政党“不屈的法国”。
这两个信号将使部分选民对国民联盟（RN）与不屈的法国党（LFI）进入第二轮对决产生恐慌。为了寻找一位“有希望进入第二轮”的候选人，他们将在数小时内吸走其他所有候选人的选票，使其他竞选纲领沦为无足轻重。这种机制是可以预见的。我们必须做好准备并加以化解。
候选人分散参选，无异于集体自杀
2002年，若斯潘因谢韦内芒和塔比拉的参选而出局。2017年，菲永因杜邦-艾尼昂的参选而落败。2022年，我本人也面临泽穆尔参选的挑战。国民阵线（RN）和“不屈的法国党”（LFI）之外候选人的激增绝非民主的财富：这是一种系统性削弱力量的根源，使各派主张难以被听见，并可能导致那场著名的LFI与RN之间的第二轮对决——此前我们曾两度险些避免这一局面。在这个政治空间中，每一个额外的候选人都是送给极端势力的礼物。
不必等待任何人的认可
2027年的右翼候选人必须尽快明白这一点：该政治派系中任何一位竞选者都无法获得其创始人的青睐。2022年如此，未来亦将如此。他也不应指望能获得所属政治派系的一致支持：太多强势人物仍在为自己的总统梦而奔走，因此任何候选人都无法真正依靠他们。候选人的孤独是必须接受的现实，而他必须将其转化为力量。
警惕外国势力和虚假新闻
社交媒体已成为一个战场，其中交锋的利益早已超越了我们的国界。电视媒体系统性地转载由算法驱动的热点内容，而这些算法背后的逻辑却超出了我们的掌控。虚假新闻的传播速度是真实信息的七倍。而某些候选人——无论是“不屈的法国党”LFI的，尤其是“国民联盟”RN的——都得到了外国势力的隐秘但切实的支持，这些势力极力希望看到法国变得软弱、分裂、难以治理。这并非阴谋论：这是有据可查的现实，下一任候选人必须直面并应对这一现实。
唯一的合理结论：仅有一位候选人
这七个教训指向一个显而易见的结论：反国民阵线的右翼和中间偏右阵营只有团结一致，支持一位提出明确、大胆且可信的变革纲领的唯一候选人，才能获胜。这位候选人必须尽早出马，毫不迟疑地确立自己的竞选主题；既能抵御“战术性投票”的诱惑，自身又具备“进入第二轮”的实力；面对各类“卫星候选人”时不被分散注意力；团结选民时只依靠自己，而不依赖他人；面对假新闻和外国干预时，能够直面而不畏缩。
所有个人野心、所有党内派系之争、所有政治算计，都必须让位于这一民主原则。那些在一次又一次选举中分裂共和党选票、为极端势力让出空间的离心力量，必须终于噤声。这并非出于党纪，而是因为我们清醒地认识到，如果它们不这样做，国家将面临何等风险。
相关论述
