作者 〖法〗刘学伟 博士
在当今国际政治中，大国之间的竞争早已不再局限于战争与制裁，而是更多体现在战略重心的取舍、介入方式的选择以及对他国命运的判断之中。某些事件之所以引发强烈震动，并不只是因为其戏剧性本身，而在于它们往往暴露出一条正在形成、却尚未成熟、甚至尚未经受现实检验的战略路线。美国近期围绕委内瑞拉采取的一系列行动，正是这样一个信号——它不仅关乎一国政权的命运，更折射出美国如何重新理解自身在世界中的位置，以及这种理解可能带来的长期后果。
【法】 朱元发博士 法国政治研究会会长
古往今来，世界局势的动荡不安，就如人到暮年步入病态一般，仿佛成了一种“常态”。唯有正视它、接受它，方能泰然处之、理解其内在逻辑。换言之：正确对待，才是理性姿态。
作者 〖法〗刘学伟 博士
2025 年，世界看上去仍是一团乱麻。战火在多地反复燃起，大国关系阴晴不定，全球经济失去节奏感，政治语言却愈发夸张。尤其是特朗普发起的贸易战，把本已摇摇欲坠的全球体系再搅一遍：关税一轮轮抛出，却并非每一轮都能落地；就连带有战争动员意味的“普征关税”，也可能在美国国内被法院整批废止。世界被搅乱，却没有被重写——没有谁能按自己的设计重排秩序，一切只是被不断翻动。
译者言：法国总统马克龙正访问中间，这是他第四次访问中国。法国媒体对此次访问的成就似乎不抱什么希望。今晨，我浏览了法国的几个主流媒体，调子同出一辙，世界报与法新社的《马克龙呼吁习近平推动“交叉投资”以重新平衡贸易关系》(Emmanuel Macron appelle Xi Jinping à favoriser des « investissements croisés » pour rééquilibrer la relation commerciale) 基本上具有代表性，现译成汉语，以飧中文读者。
平原 译自法国世界报
美国提出了一项针对乌克兰的计划草案，其中要求基辅将该国东部的顿涅茨克和卢甘斯克地区移交莫斯科，将军队规模缩减至60万人（目前约为80万人），并让俄罗斯重新加入八国集团。
原创作者 〖法〗 石庄
本文记载了作为家长陪伴孩子参加法国工程师大学校入学竞试 (Concours d’entrée aux Grandes Ecoles) 的全过程。
作者 〖法〗刘学伟 博士
中美关系又一次在波涛中驶向新的航程。釜山的秋风之下，习近平与特朗普的会晤，不仅是一次外交活动，更像是七年贸易与科技博弈之后的一次战略重估。