译者言：法国总统马克龙正访问中间，这是他第四次访问中国。法国媒体对此次访问的成就似乎不抱什么希望。今晨，我浏览了法国的几个主流媒体，调子同出一辙，世界报与法新社的《马克龙呼吁习近平推动“交叉投资”以重新平衡贸易关系》(Emmanuel Macron appelle Xi Jinping à favoriser des « investissements croisés » pour rééquilibrer la relation commerciale) 基本上具有代表性，现译成汉语，以飧中文读者。
平原 译自法国世界报
美国提出了一项针对乌克兰的计划草案，其中要求基辅将该国东部的顿涅茨克和卢甘斯克地区移交莫斯科，将军队规模缩减至60万人（目前约为80万人），并让俄罗斯重新加入八国集团。
作者 〖法〗刘学伟 博士
中美关系又一次在波涛中驶向新的航程。釜山的秋风之下，习近平与特朗普的会晤，不仅是一次外交活动，更像是七年贸易与科技博弈之后的一次战略重估。
作者 〖法〗刘学伟 博士
2025年10月中旬，世界的目光骤然转向中东。经历了两年的惨烈战火，流血的加沙与剑拔弩张的以色列忽然安静下来。
于是，一个问题自然而然浮现出来：这位曾经被视作“搅局者”的特朗普，是否因此反倒成了和平的缔造者？他是否值得一个诺贝尔和平奖？
作者 〖法〗刘学伟 博士
2025年9月3日的北京天安门广场，在初秋的晴空下迎来了一场注定被历史铭记的盛典——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年阅兵式。铁流滚滚，鹰击长空，不仅是国力的展示，更是一个民族对历史的沉思与对和平的宣誓。
作者 〖法〗刘学伟 博士
在阿拉斯加举行的美俄峰会，被许多人视为一场政治豪赌。特朗普与普京的会晤并没有立刻带来白纸黑字的和平协议，却意外揭开了一个关键性的可能性：俄乌战争或许正在走向转折点。
这就是国际政治的现实：没有完美的胜利，只有勉力接受的妥协。
作者 〖法〗刘学伟 博士
抗战的胜利，是中华民族近代史上少有的转折时刻。它不仅是军事上的一次全面反攻，也是中国在世界舞台上的一次重新亮相。八十年过去，历史的硝烟已经散去，但战争的逻辑、战略的抉择、文明的较量，并没有因时间流逝而失效。
唐纳德-特朗普（Donald Trump）可以向他的同胞们承诺，由于他向全世界征收的关税，将给他们带来巨大的经济回报。但他不会 “让美国变得更强大”。他是在加强中国。这是蒙田学院特别顾问、地缘政治学家多米尼克·莫伊西（Dominique Moisi）的观点。
作者 〖法〗刘学伟 博士
从关税攻势到制度裂变的全球再布局, 欧盟在冲击中的战略退让与制度暴露, 中国的韧性抗压与多边布局, 美国政坛内部的分裂与博弈, 战略竞争时代的全球再配置, 全球治理与未来规则的走向, 全球竞争的结构性拐点与中国的战略抉择。