爱恨交加说欧盟

译自《世界报》与法新社2026年1月8日刊载的报道
2025年10月，货物与服务贸易逆差达294亿美元，较上月下降39%，而上月已出现大幅下滑。

【法】 朱元发博士 法国政治研究会会长
古往今来，世界局势的动荡不安，就如人到暮年步入病态一般，仿佛成了一种“常态”。唯有正视它、接受它，方能泰然处之、理解其内在逻辑。换言之：正确对待，才是理性姿态。

作者 〖法〗刘学伟 博士
2025 年，世界看上去仍是一团乱麻。战火在多地反复燃起，大国关系阴晴不定，全球经济失去节奏感，政治语言却愈发夸张。尤其是特朗普发起的贸易战，把本已摇摇欲坠的全球体系再搅一遍：关税一轮轮抛出，却并非每一轮都能落地；就连带有战争动员意味的“普征关税”，也可能在美国国内被法院整批废止。世界被搅乱，却没有被重写——没有谁能按自己的设计重排秩序，一切只是被不断翻动。

译者言：法国总统马克龙正访问中间，这是他第四次访问中国。法国媒体对此次访问的成就似乎不抱什么希望。今晨，我浏览了法国的几个主流媒体，调子同出一辙，世界报与法新社的《马克龙呼吁习近平推动“交叉投资”以重新平衡贸易关系》(Emmanuel Macron appelle Xi Jinping à favoriser des « investissements croisés » pour rééquilibrer la relation commerciale) 基本上具有代表性，现译成汉语，以飧中文读者。

作者 〖法〗刘学伟 博士
在阿拉斯加举行的美俄峰会，被许多人视为一场政治豪赌。特朗普与普京的会晤并没有立刻带来白纸黑字的和平协议，却意外揭开了一个关键性的可能性：俄乌战争或许正在走向转折点。
这就是国际政治的现实：没有完美的胜利，只有勉力接受的妥协。